net weight; useful part; actual content; real; effective
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
young man who has a feminine aesthetic
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
criticism; judgement; judgment; comment
different (quality, nature); heterogeneous
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
general idea; concept; notion
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
emphasis; highlight; stress; stressed point
mental; spiritual; emotional
conflict; complication; troubles; discord
primitive; crude; archaic
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
reindeer (Rangifer tarandus)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to compete; to contend; to vie; to contest
already; now; no longer; not any more
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to come to one's senses; to calm down
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
end; conclusion; rounding up; revaluation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; opposition
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift