myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
be; is; did; (have) done; please; do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
recently; lately; these days; nearest; closest
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
various; varied; diverse; all sorts of
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
fairy tale; fairy story; nursery tale
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
patriot devoted to the salvation of his country
samurai on horseback; (medieval) knight
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
praise; admiration; commendation; approbation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
fantasy; illusion; vision; dream
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already