handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to joke around; to do and say ridiculous things
to come out; to appear; to turn up; to emerge
complete; whole; perfect; safe
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
interruption (e.g. of a conversation)
deeply religious; devout; godly; faithful
person that annoys or causes trouble; false alarm
scale; scope; plan; structure
celebratory banquet; feast
to chatter pointlessly; to waste one's breath
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
thicket; coppice; brushwood
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
fierce animal; beast of prey; big game
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
the scruff or nape of the neck
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to break into fragments; to go to pieces
subterranean rumbling; earth tremor
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
fine day; clear day; formal occasion
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sharp pain; acute pain; intense pain
external wound; (physical) trauma
no matter how much time passes
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
it seems so; that's what it looks like
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to advise strongly; to insist (on something)
either way; in any case; one way or another
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive