terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
(adding) fuel to the fire
the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
evil spirit; demon; devil
to chase; to run after; to pursue
hereditary occupational group (Yamato period)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
identifiable; personalized
to turn on; to switch on; to light up
sleepover; overnight stay
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
quiet; still; surreptitious
to bring (somebody into a place); to lead into
to be greedy; to devour greedily
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
amorous; sexy; voluptuous; erotic
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
sad fate; tragic doom; ill fate
to pass from one's lips; to escape one's lips
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone