cowardice; timidity; bashfulness
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
transplanting; transplantation
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to pour into (liquids); to pump into
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
stale; hackneyed; cliched
some (at the start of a number in place of a digit)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
grabbing hold; eagle grip; tight hold
ceremony; rite; ritual; service
holiness; sacredness; sanctity; dignity
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
carelessly; inattentively
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
silly person; dumb-bunny; dope
to shout; to cry; to scream; to clamour
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to lay the blame on; to put the fault on
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly