to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
like this; in this way; as you see
stealthily; secretly; in secret
numeral; figure; digit; numeric character
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
in the same way as; just like
layout map; block plan; layout plan
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
one-by-one; separately; in detail
available room (hotel); vacancy; room to let
please; somehow or other; one way or another
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
against the rules; breaking etiquette; illegal
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
nature; the natural world; realm of nature
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
overseas student; exchange student
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
everyone; everybody; all; everything; all