great emperor; ... the Great
imperial decree; imperial edict
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
Army Minister; Minister of War
manly spirit; soul of a samurai
victory; triumph; conquest; success; win
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
will; testament; last request
memory; recollection; remembrance; storage
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
several years; a few years
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
opportunity; chance; trigger; cause
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
confrontation; opposition; antagonism
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
military force; military strength
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
too much; excessively; too
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
aggression; invasion; raid
conquest; subjugation; overcoming
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to send (someone) back; to send (someone) home