record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
decisive battle; deciding match; play-off
100,000,000; one hundred million
whole; all; general; gross; entire; overall
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
fantasy; illusion; vision; dream
twenty-first day of the month; twenty-one days
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
United Kingdom; Britain; English (language)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
whole nation; whole land; whole country
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
one country; whole country; hotheaded; stubborn
fellow; mutual; companion; comrade
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
head; leader; top; (arch.) important part
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
Island; insula; island; islet
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
area; zone; (lit.) belt (of land)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
postwar period; period after Second World War
form of government; system of government; polity
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
prompt; immediate; in real time
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
thirtieth day of the month; thirty days