to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
critical (touch and go) situation; explosive situation
area; zone; (lit.) belt (of land)
common people; ordinary people; masses
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
low-quality products; strange thing; strange combination
eating; bite (in fishing)
planning; project; plan; design
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
advanced level; high grade; senior
(social) class; rank; grade
imperial court; royal court
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to some degree; up to a point; to some extent
to give one's life; to lay down one's life
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
not in one's right mind; insane
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
domestic wastewater; household effluent
one revolution; one rotation
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
fully armed; armed to the teeth
stopgap; makeshift; temporary measure
short pause; short interval
exchange of blows; long rally
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
historical play; period drama
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
fighting with real swords; game played in real earnest
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
overconfident; presumptuous
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed