Gensou no Idea ~Oratorio Phantasm Historia~ – Vocabulary list

骨ほねを拾ひろう

to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies

1

恨うらみ辛つらみ

pent-up resentment; grudges and hard feelings

1

呪じゅ縛ばく

spell (that restricts one's movements); binding spell

3

首しゅ謀ぼう者しゃ

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

1

探さぐりだす

to spy out; to smell out

1

皆みな殺ごろし

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

鏖みなごろし

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

上うわの空そら

inattention; absent-mindedness

1

惨さん事じ

disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident

1

腑ふ抜ぬける

to lose one's energy; to be cowardly

1

何い時つかしら

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

丑うし

the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar

1

鳥とり居い

torii; Shinto shrine archway

4

コックリさん

kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette

2

霊れい媒ばい師し

spiritualist; medium; necromancer

1

けみ

Edo period inspection of rice plants

1

八はっ卦け

eight trigrams; divination signs; divination; fortune-telling

1

黒くろ魔ま術じゅつ

black magic

1

串くし刺ざし

skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)

3

邪じゃ念ねん

wicked thought; wicked mind

1

血ち塗まみれ

bloodstained; bloody; covered with blood

3

走はしり書がき

scribbling; scrawl; hasty writing

1

小しょう説せつを書かく

to write a novel

2

日ひ和より

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

パラソル

parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella

4

ぬりし

lacquerer; lacquer craftsman; lacquer artist

1

日にっ光こう

sunlight; sunshine; sunbeams

1

いい加か減げんにする

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

2

暗あん黒こく

darkness

3

史し

history

2

えぐる

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

4

保ほ存ぞん食しょく

preserved foods

1

現げん地ち調ちょう達たつ

local procurement; local content; sourcing locally

1

決きめ台詞ぜりふ

signature phrase; signature saying

1

全ぜん土ど

whole nation; whole land; whole country

1

新しん作さく

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

談だん話わ

talk; conversation; dialogue

1

封ふう入にゅう

enclose (in letter)

1

３さん時じのおやつ

afternoon refreshment; afternoon tea

1

健けん康こう的てき

hygienic; healthy; healthful; sanitary

4

打うち所どころ

spot (where one was hit)

1

休きゅう暇か

holiday; day off; furlough; absence (from work)

1

エンジョイ

enjoying; enjoyment

2

インパクト

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

2

覚さめる

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

5

破は裂れつ音おん

plosive sound

1

首くび輪わ

(animal) collar; necklace; choker

3

鞍くら替がえ

changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)

1

替かえ

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

フェチ

fetish; passion; enthusiasm

1

jpdb beta

Vocabulary list: Gensou no Idea ~Oratorio Phantasm Historia~