forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
clearing one's throat; cough
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to follow in order; to go through step-by-step
depths; deep place; bottom (of one's heart)
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
recurrence; revival; resuscitation
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
program (e.g. TV); programme
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
unfit; unsuitable; unmarketable
just because; even if; even though
self-indulgence; doing as one pleases
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to take measures (against); to take steps
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
for more details ...; for further information ...
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
in the same manner as before; the same as always
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
worry; care; concern; ennui; boredom
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
something unfinished; something incomplete; idiot
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
newcomer; neophyte; novice; newbie
to paint over heavily; to plaster up
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
moderately; in moderation
profitable; worn-out; crumbling
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)