you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
chasing out ogres; exterminating ogres
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to push (something) against
master; teacher; stable master
ultimate; final; last; eventual
pick-up artist; masher; skirt chaser
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
boom; rage; fad; boom; cross-arm
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
news; word; tidings; omen
to smell; to smell of; to have a smell
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
fan service; giving one's fans what they want
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
to push aside; to push one's way through
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
leg strength; walking ability; running ability
business trip; official trip
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil