to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
autofocus; auto focus; anal sex
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
confession; acknowledgement; acknowledgment
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
returning from school; going home from school
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
infection; contagion; becoming infected
blue; azure; green; pale; gray; unripe
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one more; another; the other; not quite; not very good
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to amuse oneself; to make merry
tactics; strategy; military operation; naval operation
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
if it is the case that ...
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
one's heart; one's mind; one's intentions
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep