jpdb beta

mishearing

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

5

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances

1

Shiga prefecture (Kinki area)

10

(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire

1

blouson; jacket gathered at the waist

1

clothes made from jersey cloth; cutsew

1

definition

2

it's been a long time; long time no see

6

birthday party; birthday meet-up

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

5

to exchange greetings

2

inscrutable are the ways people are brought together; there is no telling how people are brought together

1

school; school building; schoolhouse

2

smoothly; easily; readily

3

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

46

comparatively; relatively

9

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

52

to express (orally); to put into words; to say out loud

16

blond hair

7

self-introduction

9

rook

1

Salers

1

third daughter

1

United Nations

1

novel; (short) story

5

person inside a cartoon body suit; voice actor; insider

1

till just now

3

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

15

to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy

3

lovable

2

single cell; simple-minded person; one-track-minded person

1

but; however; provided that

21

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

5

peerage; court rank

2

above; more than

4

founding of a nation

1

Swiss Confederation (Switzerland)

1

state; country; nation

1

tomato (Solanum lycopersicum)

2

bloodstained; bloody; covered with blood

1

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

2

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

18

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

9

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

52

frown; scowl; grimace

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

7

noon; midday; daytime; lunch

13