to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
strong pressure; heavy pressure
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to make a fist; to clench one's fist
fresh off the farm; inexperienced
positive; assertive; active; proactive; aggressive
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
army; armed forces; military authorities; team; group
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
a long time (since the last time); first in a long time
watering hole; watering place
20 years old; (arch.) twenty
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
unexpected; unforeseen; strange
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be free; to be available
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
confections; sweets; candy; cake
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
judging from; on the basis of; from the point of view of
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
common knowledge; well-known fact
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
close; intimate; on good terms
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to fly around; to scatter
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
how long; how much; to what extent