condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to lie down; to throw oneself down
lese majesty; lèse-majesté
applying (e.g. a technology); adoption
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
desire to tease; desire to cause mischief
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
just right (time, size, length, etc.)
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
last drink (of sake); last glass; last cup
offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
all; wholly; entirely; completely; without exception
friendship; companionship; fraternity; comradeship
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
any kind of; every; whatsoever; whatever
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to have a nosebleed; to bleed at the nose
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
completely changed; totally transformed
to be partly responsible for; to have a part in; to play a role in
to fall completely silent; to become still as death
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to rub; to scrub; to scrape
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
defeat; loss; reverse; setback
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)