tsk; tut; shoot; chirp; tweet
game arcade; video arcade; penny arcade
detached building; solitary house; room detached from main house
serious; severe; grave; acute
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
game arcade; video arcade
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to palm off; to force a sale
honour; honor; glory; renown
festival; feast; carnival; matsuri
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
novel; original; new; innovative
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
shyness; bashfulness; shame
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
that's a different matter; that's a different story
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
one's share; one's portion
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry