festival; feast; carnival
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
rhythm game (video game genre); music game
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
novel; original; new; innovative
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
shyness; bashfulness; shame
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
that's a different matter; that's a different story
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
competition; rivalry; something worth doing
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
one's share; one's portion
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
king; monarch; ruler; champion
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
Engel's coefficient; proportion of one's income spent on food
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
large number (of); many; majority
character; personality; (fictional) character; letter; character
boy; son; baby boy; young man
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn