anyone can make a mistake; Homer sometimes nods; (lit.) even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
start of a match; beginning of a game; kickoff
to pause; to have a short intermission
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
overhead; above one's head; high in the sky
indication; denotation; designation; instructions; directions
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
how; in what way; how about; questionable
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to raise; to lift; to boost; to enhance
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
to put on the brakes; to put a stop to
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to have no chance (of succeeding)
that; the matter in question
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
right above; just above; directly above; directly overhead
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to gain on; to put pressure on; to close in on