to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
street at night; making a night journey
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
roar of the sea; sound of waves
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
calmly; quietly; gently; be quiet!
long ago; a long time ago; already
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
anyway; anyhow; at any rate; in any case
(social) class; rank; grade
by gender; according to gender; gender-segregated
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
second; number two; runner-up
team competition; team game
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to be hesitant; to feel timid
(coming through) loud and clear
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
style; way; shape; dress; attire; clothing
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
manners; courtesy; etiquette
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around