distant look; faraway look
(religious) faith; belief; creed
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
general; popular; common; typical
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
desperately; for one's dear life
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
directly opposite; right in front
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
impact; shock; impulse; (psychological) shock
outward appearance; apparent
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
you could say that; that might be so
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
girls' or women's division or section
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
training; practice; discipline; ascetic practices
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
clearing one's mind of all worldly thoughts
emotional strength; force of will
ecstasy; rapture; trance; senility
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
derailment; digression; deviation
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped