jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

14

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

7

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

3

floorboard

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

6

weekend carpentry; do-it-yourself; DIY; weekend carpenter; do-it-yourselfer

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

8

devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

6

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

3

dazzling; radiant

9

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished

3

tool; implement; means; furniture

3

to do so; to do thus

31

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)

1

to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted

4

forehead; brow

2

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

24

many years; a long time

2

dust

3

late at night

3

online shopping; e-commerce; mail order

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

15

detergent; cleanser; cleaning agent; washing material

1

dirt; filth; stain; blot; spot

5

enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly

20

convenience store

5

sash; sliding window frame (esp. metal)

4

to wipe; to dry

7

to raise one's voice; to shout

5

retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)

8

custom

1

god of fortune; god of wealth

1

strange custom

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

50

to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort

4

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

9

bare skin; naked skin

1

to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

7

joke; jest; funny story

54

that's the way it is; such is life

32

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

7

terrible; dreadful; terrifying; frightening

3

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

12

for today; for the time being

1

lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

to ask a question; to ask questions

9

division; splitting; sharing; distribution; draw; tie

4