groundless fear; thinking too much; making too much of
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
(a person's) appearance; looks
interleague game; interleague match
some; any; please; anyway; anyhow
to control; to command; to get the better of
as a matter of fact; to tell the truth
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
Sentai-like show (sub-genre of tokusatsu featuring teams of superheroes, e.g. Power Rangers)
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
show; performance; show; exhibition; TV show
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
lost child; lost person; stray child; missing child
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
depiction; description; portrayal
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
sweets (desserts, candy, etc.)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
new store; newly-opened store
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
old house; deserted house
well-known store; famous shop
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
very popular; highly favoured
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided