victory due to the opponent's foul
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
done; just done; just finished
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
intricate; elaborate; complicated; complex
letter; missive; note; mail
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
long; drawn-out; very long
good humour (humor); good mood
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
Western painting; Western film; Western movie
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to entice; to tempt; to invite someone to join in
essential; substantial; substantive; intrinsic
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to act like a grown up; to pretend to be an adult
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
head house (family); birthplace; originator
latte; caffè latte; radio and television
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
modest; reserved; quiet; humble
scilla (plant); Syrah (wine grape variety)
stillness; silence; hush; calm; serenity
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
between times; when there's a spare moment
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
per-capita division; division according to the number of people