to remove; to move out of the way
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
(at) a glance; (judging from) appearances
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
standing on one's feet for a long time
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
standby; preparation; arrangement
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
stifled laugh; chuckling; snickering
honor; honour; credit; prestige
to go ahead; to pull ahead
trauma (usu. psychological)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
(one's) quota; assignment
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
a little; a bit; slightly
to call out to; to hail; to address; to appeal
night stall; night shop; night fair
ice shaver; shaved ice machine
(for) household use; home use; domestic use
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
all right; very well; okay; I got it
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination