squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
presence of other people; (in) public; (in) front of others
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to re-think; to think back upon; to change one's mind
speech; words; one's lines; remarks
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
in that way; like that; that way
to leave; to depart; to take one's leave
memory; recollection; remembrance; storage
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
prevailing view; common opinion; general consideration
straying; wandering off course
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
reliable; trustworthy; hopeful; promising
without permission; without notice
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
too much; excessively; too
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
naturally; of course; understandably
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious