immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to the last; persistency; thoroughness
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
you (plural); all of you; you all
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
illness; disease; bad habit; weakness; fault
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
(large) parrot (incl. the cockatoo)
nothing but; none other than
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
tool; implement; means; furniture
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
scale; scope; plan; structure
how many people; a number of people
village office; local administration office in a village
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
run by a village; village-operated
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
contrary to expectations; or so we thought, but ...
unexpected; unforeseen; strange
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set