to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
thorough; exhaustive; complete
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
shame; embarrassment; disgrace
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
performance; execution; skill; dexterity; tact
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
because of; owing to; due to
conclusion; decision; judgement; affirmative
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
wherein; therein; thereinto
particularly; especially; in particular; expressly
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to become excited; to grow lively
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to not take seriously; to take lightly
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
every month; trite; commonplace; conventional
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
century; hundred years; (fig.) a long time
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept