comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
pish; pooh; I see; oh; indeed
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
recently; lately; these days; nearest; closest
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
now that you say that; now that you mention it
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
scrunchie; hair tie covered in fabric
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
glaring; flaming; fiery; blazing
respect; esteem; reverence; honour; honor
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
counter for suits of clothing; arriving at ...
vanity case; cosmetics case
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
snuggling; nuzzling; cuddling
proud; boastful; bragging; conceited
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
way one dresses; way one looks like in certain clothes
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
rotation (usu. around something); revolution; turning
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy