to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
catalpa bow; spirit bow; bow used to summon spirits, made of Japanese cherry birch, catalpa, or other wood
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
looking or acting as if one owned the place
returning tit for tat; retaliating
to use up; to exhaust; to wear out
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
health management; health maintenance; health care
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to become hungry; to get an empty stomach
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
sad; wretched; deplorable
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
household economy; family finances
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
insurance payout; insurance money
taste; smooth talking; reception; hospitality
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to stomp out (of a room, etc.); to storm out
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
free ticket; free admission ticket
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
I agree with you; it is as (someone) says
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
companion; follower; attendant; retinue
keeping an eye on people's belongings (so they don't get stolen)
to leave behind; to misplace; to forget
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark