making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
one class; one set; a pair; a suite; a series
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
honorable certificate; honourable certificate
to appear in the newspaper
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
rather; sooner; preferably
player (of a sport); athlete; team member
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
still more; even more; all the more; still less; even less
investment; contribution; financing
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
to shoot out (lights, window, etc.)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to love; to cherish; to admire; to appreciate
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
getting an advance (on one's salary)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
but; however; provided that
attack; assault; attempt; try
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to