extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
that child; that kid; that boy; (arch.) you
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
looking for something; searching for something; object being sought
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
neighbour to the left (person, building, etc.)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
whispering into a person's ear
although; but; even though; I wish that
questioning; interrogation; examination (of a witness)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to go along; to walk along; to follow
elementary school student; primary school student; grade school student
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along