entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
half asleep and half awake; trance; dream and reality
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
root; joint; base; crotch
through a wall; on the other side of a wall
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
fantasy; illusion; vision; dream
border; boundary; turning point; watershed; area; region
stickily; gooily; syrupily
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to cross the line; to go too far
sit-up; abdominal muscles; abs
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
in turns; in series; in number order; by rotation
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
edition; version; plate; block; editions of a publication
upper half of the body; upper body
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to reach; to get to; to arrive at
now (while the time is ripe); while one still can
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal