near; close by; within reach; familiar
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to have an erection; to become erect
much less; to say nothing of
show; exhibition; spectacle
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
one class; one set; a pair; a suite; a series
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
that day; the very same day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to have meaning; to be meaningful
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to name; to call; to christen; to term
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man