briskly with small steps; trotting
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
with a rustling sound; (rummaging) around
big; large; loud; extensive; spacious; important
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to boast of; to be proud of; to take pride in
to abbreviate; to omit; to take; to capture
menu; schedule; program; (computer) menu
all times and places; all ages and countries
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
udon; thick Japanese wheat noodles
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
ramen; Chinese-style noodles
various; varied; diverse; all sorts of
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
Manchu-Han Imperial Feast; three-day feast of Chinese delicacies held during the Qing dynasty
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
high class; high grade; high rank; seniority
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
third day of the month; three days
yen (Japanese monetary unit); circle
remnant; residue; remaining; left-over
deep-fried horse mackerel
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese