simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
reaction; response; reaction
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
present; gift; to give a present or gift
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
ornamental (foliage) plant; houseplant
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to rock; to shake; to swing
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
hesitation; indecision; vacillation
bookshelves; bookshelf; bookcase
between the pages of a book; between two books
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to say; to tell; to state; to do
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
eternal; unlimited; endless
uncertain; vague; ambiguous
use; application; employment; utilization; utilisation
near; close; beside; third person
having no idea; having no clue
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
medical care; medical treatment
mention (in a document); record; entry; statement; listing
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to smile (at); to grin (at)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
standing figure; standing posture; dancing pose
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)