breach of manners; breach of etiquette
maid; helper; help; assistance
container; receptacle; case; inserting; putting in
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
whichever one chooses; either way
quite; utterly; really; completely
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
(medical) doctor; physician
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
indicates concession or compromise; indicates permission
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
having gone too far to turn back
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
distrust; unjust suspicion
feeling chilly after taking a bath
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to grimace; to make a wry face
outer canthus; outer corner of the eye
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to make a fist; to clench one's fist
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
height; acme; extremity; end; limit
very loose; slowly; leisurely
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
covert action; covert operations