to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
introduction; presentation; referral; listing
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
awkward; uncomfortable; embarrassing
to look away; to avert one's eyes
process; course; mechanism
inheritance; bequest; legacy; heritage
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
to spit out; to eject; to dump
simultaneously; all at once; in unison
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
rice cooking; boiling rice
natto (fermented soybeans)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
screaming (vocal technique); shouting
food; foodstuff; prey; victim
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
passion; passions; (sexual) desire; craving
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
lodging together; training camp; boarding house
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
soccer club (at a school); football club
on one occasion; once; at one point; at one time