masturbation; self consolation
if it is not ...; if it does not ...
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
matter causing distress; something causing worry
anyone; anybody; everyone; whoever
carnivore; carnivorous animal
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
excess; surplus; superabundance
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
conversation (just) between you and me; confidential talk
trembling from fear; trembling all over
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
since when; from when; how long
fellow; mutual; companion; comrade
(not) even once; (not) ever
to be pretentious; to put on airs; to show off
shame; embarrassment; disgrace
proverb; saying; aphorism; maxim
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
individual differences; personal equation
expression; look; countenance; face
children's story; fairy tale
Japanese chestnut (Castanea crenata)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention