front entrance; front door
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
of course; certainly; naturally
on the occasion of; circumstances; juncture
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
seems to be; appears to have; supposed to be
with the exception of; excepting; excluding
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such; like that; that sort of; very
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
possessed of a strong sense of duty
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
neat (neatly); tidy; trim
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
sentence-ending particle expressing doubt
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
house; residence; family; household; lineage; family name
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke