to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to get goosebumps; to have gooseflesh
go on!; right!; here goes!
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
actually; in fact; as a matter of fact
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to poke fun at; to make fun of; to send up
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
round-the-world trip; world cruise
century; hundred years; (fig.) a long time
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
wedding ring; wedding band
horseback riding; sitting astride; straddling
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
to go (come) inside; to step into; to enter
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
ecstasy; rapture; trance; senility
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to come to one's senses; to calm down
(opening of a) wound; cut
together; jointly; at the same time; with; both
after this; henceforth; henceforward; from now on
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
living together; coexistence
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
traveling bag; travelling bag; suitcase
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
south wind; southerly wind; (arch.) summer
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder