to push down; to press down; to force down; to depress
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
to chide; to rebuke; to reprove
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
person willing to take on a role; willing candidate
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
projection; protrusion; lump; bulge
thickly; stickily; viscously
bedside; near one's pillow
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be shy; to be bashful; to look shy
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
downy hair; down; vellus hair; lanugo
hairline at the nape of the neck; nape
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to shake; to wave; to swing; to sway
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
wetting; love affair; lover
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
pressing; urging; demanding; demand
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten