having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
depending on the situation; should time and circumstances permit
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to forget to say; to forget to mention
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
newspaper; paper; counter for newspapers
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
in accordance with; according to
mountain road; mountain trail
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
quadrilateral; quadrangle; tetragon
all you want; as much as one wants
thought; imagination; mind; desire; wish; love
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
cheap-looking; tawdry; insignificant
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
through; throughout; through (the good offices of); by way of
actual existence; real existence; existing in real life
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
faintly; dimly; slightly; barely
single-storied house; single-storied building
hot spring area; hot spring district
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
ryokan; traditional Japanese inn
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
far away; far off; nowhere near; far cry
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
bell (used for summoning or signalling); buzzer
sitting down; sitting up; sit!
centre; center; middle; capital; seat of government
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
visit (from someone); call
detached building; solitary house; room detached from main house