large number (of); many; majority
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to inform; to notify; to know; to reign
problem handling; troubleshooting
counter; window; teller window; contact person; point of contact
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
desirable; hoped for; preferable; advisable
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
dirt; filth; stain; blot; spot
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
handing out flyers; distributing leaflets
encouragement; spurring (on); cheering (on)
digitization; digitalization
to put to use; to make use of; to turn to account
hanging banner; hanging screen; curtain
to set (sun); to become dark
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to be exhausted; to be worn out
hard; tough; hardware; hard disk
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
greed; avarice; covetousness; greedy person
to give a little chuckle; to let out a giggle
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
as expected (positive events); as hoped for
quiet; still; surreptitious
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
all over; everywhere; in every nook and cranny
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
talking in delirium; incoherent muttering
to have sex; to have a physical relationship
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)