jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
cache; place to hide something
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
addition; supplement; appending; appendix
great pair; well-oiled two-man team
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
large number (of); many; majority
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
problem handling; troubleshooting
counter; window; teller window; contact person; point of contact
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
desirable; hoped for; preferable; advisable
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
contamination prevention; stainproofing
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
handing out flyers; distributing leaflets
encouragement; spurring (on); cheering (on)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
digitization; digitalization
to put to use; to make use of; to turn to account
hanging banner; hanging screen; curtain
to set (sun); to become dark
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to be exhausted; to be worn out
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
greed; avarice; covetousness; greedy person
to give a little chuckle; to let out a giggle
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
as hoped for; as expected