to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
old tale; folk tale; legend; reminiscence
painful; being sorry; feeling sorry
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
management; administration; operation
summer festival; summer matsuri
night stall; night shop; night fair
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
stability; steadiness; consistency; stable
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
sale; sales; selling; marketing
health care center; health care centre; animal shelter
Mariana Trench (deepest part of the ocean, near the Mariana Islands)
deep sea; depths of the sea; ocean depths
messenger; envoy; emissary
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
heating; application of heat
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days
growth period; growing season
to comfort; to console; to amuse
to pretend; to act (as if)
world; society; people; the public
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to mix; to stir; to blend
fire fighting; fire department; fire brigade; firefighter
interruption (e.g. of a conversation)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male