stupid person; slow-witted person
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
holding two or more positions concurrently
honor; honour; credit; prestige
professional shogi player; professional go player
intangible cultural asset
please; somehow or other; one way or another
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
destination; whereabouts; future; prospects
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
per-capita division; division according to the number of people
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
people; (all) persons; you (usu. plural); various
cooperation; collaboration
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
a little; a bit; slightly
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
range; stove; cooker; microwave oven
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly