another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
shelf; ledge; rack; trellis
tama-ire; game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
rope; cord; line; grand champion's braided belt
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
area; vicinity; side; edge; circumstances
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to accompany; to follow; to keep up with
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
on one occasion; once; at one point; at one time
electronization; digitization; computerization
(several) tens; dozens; scores (of)
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
table; chart; list; memorial to an emperor
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to pile up; to stack up; to accumulate
(length of one's) step; stride; pace
to pile up; to accumulate; to estimate
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
thigh; buttocks; arse; ass
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
compensation; equivalent value; consideration
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
crash; smash; crunch; bang