the present; present time; as of; present tense; this world; this life
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
easy; simple; there's no way that ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
even so (expressing frustration, etc.); still
the person in question; the person themselves; said person
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
red; crimson; scarlet; Red; communist
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
entrance; entry; gate; approach; mouth
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
celebrity; famous person; public figure; big name
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
betrayer; traitor; turncoat; informer
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
but then; although; though; reasonable; natural; just
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to have a talk; to tell a story
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
important; essential; significant; major; key; principal
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
very recently; in the very recent past
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
just now; a little while back; a short time ago
women's bath; women's section in a public bath
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible