sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
evening meal; dinner; supper
classic (work, esp. book); the classics
planned; scheduled; systematic
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
in loud gulps (esp. of alcohol)
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
specimen prepared on a glass slide for use with a microscope
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
candied apple; toffee apple
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
great success; roaring business; busy; packed-out
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
business; work; operations; service; duties
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
hair on the back of one's head
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
setting up specially; special installation
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
show; performance; show; exhibition; TV show