great success; roaring business; busy; packed-out
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
business; affairs; duties; work; procedure; task
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
hair on the back of one's head
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night
to come to an end; to lower the curtain
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
setting up specially; special installation
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
establishment; founding; organization; organisation
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
by all means; no matter what; at any rate
on bad terms; at loggerheads
decrease; reduction; decline
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
cerebral infarction; (ischemic) stroke
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
friendly relations; social relations; social life
menial; meanness; servility; abject