incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
very interesting; of great interest
conclusion; decision; judgement; affirmative
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
attendant; valet; servant; follower
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
contract; compact; agreement
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
same; similar; (just) like; equal
assumption; supposition; hypothesis; supposition
off an island; away from an island; off-island
considerably; not a little; in no small numbers
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
beyond one's control; nothing one can do
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
omen; sign; notice; indication
(public) notice; attention; public eye; public gaze
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
rationality; reasonableness
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
agreement; concurrence; conformance; compliance
as you were; return to your original position!; er, rather
no matter what; whatever you say; in the end
this world; this life; world of the living
unexpectedly; unusually; considering all that
to shake one's head (in denial)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)